GB/T-英文版容积式压缩机机械振动测量与评价

提供更多标准英文版。

1范围本文件规定了容积式压缩机(以下简称压缩机)机械振动的测量.评价及测量记录内容。本文件适用于电动机驱动的压缩机。其他方式驱动的压缩机机械振动测量与评价可参照使用。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T机械振动、冲击与状态监测词汇GB/T容积式压缩机术语总则GB/T旋转与往复式机器的机械振动对振动烈度测量仪的要求JB/T往复压缩机惇术语3术语和定义GB/T,GB/T和JB/T界定的以及下列术语和定义适用于本文件。3.1振动烈度vibrationseverity在规定的压缩机支承和运行工况下,在压缩机的多个不同点所测振动速度均方根值的最大值。4测量4.1测量仪器测量仪器应符合GB/T的规定。测量仪器应能够在至少10Hz~Hz频率范围内测量并直接显示振动速度均方根值。但对于运行转速低于r/min的压缩机,测量仪器的下限频率应达到2Hz。当高转速的回转压缩机需要使用具有更宽频率范围的仪器测量时,测量仪器的频率上限通常高于2.5倍压缩机压缩元件的扫气频率。4.2测量参数测量参数应为在指定测点和测量方向上所测的振动速度均方根值。4.3安装要求4.3.1﹑压缩机的安装应符合其所执行的标准,标准无明确规定的应符合说明书或技术条件的安装要求。4.3.2直联便携式压缩机﹑微型压缩机和移动式压缩机等无固定基础的压缩机应安放在普通的坚硬地面上,其着地部位应用非弹性材料垫平垫实。4.3.3有固定基础的压缩机应安装在符合要求的基础上或类似基础上,压缩机与基础或类似基础的连接应牢固。4.4运行环境4.4.1压缩机的运行环境应符合其所执行的标准,标准无明确规定的应符合说明书及技术文件的要求。4.4.2压缩机的运行环境应能保证外界的振动不会影响压缩机机械振动的测量精度。4.4.3―若测得压缩机的振动烈度超过限值,可对运行环境进行振动测量﹐以判断其对压缩机的振动测量是否构成影响。在压缩机停机时,测量其安放的地面或基础及与其相连的管道连接处的振动,振动最大点的振动速度均方根值应不大于压缩机振动烈度的10%。否则,需要调整运行环境至符合本文件要求。4.5运行工况压缩机的机械振动测量应在压缩机处于规定工况条件下连续稳定运行时进行。相对规定工况﹐压缩机的转速允许偏差应不大于土4%,压力比允许偏差应不大于士5%。对于非大气吸气的压缩机﹐一级吸气压力允许偏差应不大于士10%。4.6其他影响由于气体条件.共振、管道、阀门、容器等的变化,导致所测振动烈度超过限值时,应分析并排查,保证上述变化不会影响压缩机的机械振动测量结果后再进行测量。4.7测点与测量方向4.7.1对于往复压缩机,振动测点位于每只气缸的缸盖上,以三个相互垂直的方向进行测量,三个方向分别为往复方向(x方向),曲轴轴线方向(z方向)和垂直于前两个方向的y方向(如图1所示)。4.7.2﹑对于回转压缩机,振动测点位于每只转子两端轴承位置,以三个相互垂直的方向进行测量,三个方向分别为转子主轴线方向(z方向),水平方向(.x方向)和垂直于前两个方向的y方向(如图2所示)。5评价5.1往复压缩机振动烈度应符合表1的规定。6测量记录内容6.1被测压缩机记录被测压缩机的以下相关信息:a)压缩机的名称、型号.制造厂名称、出厂编号.额定转速.吸气压力、额定排气压力及公称容积流量等参数;b驱动电动机的型号.额定转速和额定功率;c)实际测量工况(转速、一级吸气压力,最终排气压力等)。6.2环境条件记录环境温度﹑相对湿度和大气压力等气象条件,如有需要,记录按4.4.3测量的环境振动条件。6.3测量仪器记录测量仪器名称,型号,规格,精度以及校准单位和时间。6.4振动测量数据记录振动测量数据应包括以下内容:a）测点位置示意图,包括测点位置和方向﹔b各测点各方向振动速度均方根值;